فوران گوزن، دفتری از شعرهای کامران میرهزار به اسپانیایی ترجمه و منتشر شد!

 کامران عزيز پيروز و سربلند باشي !!!!!

کامران عزیز یک چند سطری لطفا به فارسی از شعر هایت به کابل پرس به نشر برسان ممنون شما خواهم بود .علی

زنده باد میرهزار عزیز. پیروز و جاوید باشی شاعر بزرگ

They asked a Kabul sparrow
Just what is mankind up to?
The sparrow considered this and died!
از گنجشک کابلی پرسیدند
آدم ها چه می کنند
گنجشک کابلی که از تصور پاسخ جان داد!
http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poem/item/17428

ba tabreek ba kamrane aziz
dar mawrede een enwan man cheze nafahmedam
fawrane gawazn
manzoor az fawran sadaye ast ke gawazn dar halate mokhtalef mekashad ya chi
chi behtar ta namona haye az een ashaar ra enja begozarand
ok

mohayeet mesle janagle amazon

khob adame nefaq andaz ati tam nazareat to manfi ast hich nazar mosbat az to nadadem

گرازمن بپرسندکه :
به یک جمله کوتاه تعریفی ده ازمیرهزار1
شایدپاسخم باشد:
آدمی بادید نوبه پدیده ها !
تشکر

آقای میرهزار از پلیدیهای افغانستان عبور کرده اند و فراتر از فضای متعفن ادبی افغانستان در حرکت است.
موفقیتهای بیشتر ایشان را آرزو دارم.

ملا عمر، اگرتو باشی، با چشم کورت همه را دیوانه خواهی ساخت. این میر هزاره است که جنایات و لجاجت های تو و قیبله ا ت را بر ملا میسازد و اگرسایت میر هزاره نباشد همه را در تاریکی خواهید خورد و هیچ کس آگاه نخواهد شد.